扛4棒沒差 王柏融:總是要上去打擊 - 棒球

Table of Contents

目前日媒的相關報導,只有看到日刊スポーツ剛剛發出的:

【日本ハム王柏融が本領 藤浪から2の2→打率6割超】

這裡只擷取大家關心的發言部分,不過報導只有簡單一句而已。

之後有看到其他來源再補充。

「国際大会にも出ていて、台湾でも有名な選手。台湾国内で、こんなに速い球を投げる
投手はいない」

「因為藤浪也參加過國際賽,所以在台灣也是有名的選手。在台灣國內,沒有能投這麼快
的投手。」

來源:https://goo.gl/PKoxoV

--
最近開了個部落格,整理之前翻譯過的文章。
雖然緩慢更新中,大家如果有興趣歡迎來逛逛。

野球譯聞錄 - 我流日職情報站
https://yakyutranslator.blogspot.com

--

All Comments

Dora avatarDora2019-02-17
樓下Dumbbbb
Wallis avatarWallis2019-02-17
我不是,樓下Dumbbbb
Charlie avatarCharlie2019-02-18
台灣國?
Elma avatarElma2019-02-22
樓下hy
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-02-25
藤浪我看來中職都會被打爆 球那麼甜沒hr都不算及格
Mason avatarMason2019-03-02
藤浪來中職應該就強克2.0
Selena avatarSelena2019-03-06
覺得發言沒有問題
Steve avatarSteve2019-03-06
好壞球很明顯,空有球速去哪都不行吧
Daph Bay avatarDaph Bay2019-03-11
4b XDDDDDDDDD最好藤浪來台灣會被打爆
Wallis avatarWallis2019-03-12
反串的很沒梗
Thomas avatarThomas2019-03-15
剛回中職的種子還可以.但後面就....
Oliver avatarOliver2019-03-15
跟記者翻譯差很多
Charlie avatarCharlie2019-03-20
謝謝4b這麼看得起中職
Belly avatarBelly2019-03-22
謝謝專業翻譯
Callum avatarCallum2019-03-23
來台灣就看看強克吧
Gilbert avatarGilbert2019-03-24
日本的報導有經過蕭一傑的翻譯潤飾過吧 應該直接看中文
才知道大王說了啥
Adele avatarAdele2019-03-28
應該說只要是第一手的都沒問題,如果台媒也在現場的話當然
Emma avatarEmma2019-03-31
根本找不到王柏融說過最後那段話的影片
Anonymous avatarAnonymous2019-03-31
今天世界體育中心的影片出來了, 可以參考
https://youtu.be/bwWcCmKBZdU?t=43
Charlie avatarCharlie2019-04-05
如果主播旁白就是原始問題的描述, 那本篇原文就有失原意
Kumar avatarKumar2019-04-07
看過影片,日媒的比較接近原意